Ne odeš li, više nećeš moći na javno mjesto u gradu!
Se non ti fai vedere stasera, non potrai più mostrarti in pubblico.
I nikad me nećeš moći prestrašiti.
Non mi ci metterai mai, non mi fai paura.
Brinuo sam se na nećeš moći pustiti Tes na miru.
Io. Non sapevo se avresti lasciato in pace Tess.
Gospodine Obožavaoče... nećeš moći da prodaš snimak na kome ja samo sedim.
Sig. maniaco, non puoi vendere un video di me che sto seduta..
Zato nikada nećeš moći mene da izmanipulišeš kao što si to radio sa ostatkom sveta.
Per questo non sarai mai in grado di manipolarmi come fai con il resto del mondo.
Do sutra ujutro, nećeš moći primjetiti da smo imali otvorenu pobunu.
Vedrai domattina, non diresti mai che c'e' stata un'insurrezione.
Njoj... ovo nikada nećeš moći... da uradiš!
Non sarai mai in grado di farle questo.
Možda nećeš moći da ga vodiš sa sobom sve vreme.
Probabilmente non potremo permetterci di portarlo con noi fino alla fine.
Tehnički, ako imaš cipele od betona, nećeš moći plutati.
Beh, tecnicamente se si hanno le scarpe di cemento, non si puo' galleggiare. - Cosa?
Ako otvoriš ova vrata, nećeš moći da kontrolišeš ono što izaðe.
Ma se apri quella porta, Abigail... non potrai controllare cosa ne uscira'.
I znam da te sigurno izluđuje to što nećeš moći da se igraš sa svojim prijateljicama.
# So bene che questo ti farebbe impazzire # # E non giocheresti con le tue fidanzatine. #
Nećeš moći da se vrati u svoj stari život.
Non potrai mai più tornare alla tua solita vita.
A ti nećeš moći pobeći kada doðu po tebe.
E non potrai nemmeno scappare quando verranno a prenderti.
A ti ćeš samo sedeti dok kamion dolazi i ništa nećeš moći da uradiš.
Tu non potrai far altro che stare li' mentre il camion arriva e non potrai farci nulla.
A to nećeš moći ako ne odeš.
Ma non sarai in grado di farlo se non te ne vai.
Nećeš moći da sediš na toj jebenoj stolici kada ti isprašim guzu svojom rukom, Kepecu!
Non potrai piu' sederti dopo che ti avro' fatto il culo, nano.
Neposredno posle toga, doktor je ušetao u moju bolničku sobu i rekao: „Amanda, nikada više nećeš moći da hodaš.”
Poco tempo dopo un medico irruppe nella mia stanza d'ospedale e mi disse "Amanda, non camminerai mai più".
Umorićeš se i ti i narod koji je s tobom; jer je to teško za tebe, nećeš moći sam vršiti.
Finirai per soccombere, tu e il popolo che è con te, perché il compito è troppo pesante per te; tu non puoi attendervi da solo
I reče: Ali nećeš moći videti lice moje, jer ne može čovek mene videti i ostati živ.
Soggiunse: «Ma tu non potrai vedere il mio volto, perché nessun uomo può vedermi e restare vivo
Udariće te Gospod prištevima misirskim i šuljevima i šugom i krastama da se nećeš moći isceliti.
Il Signore ti colpirà con le ulcere d'Egitto, con bubboni, scabbia e prurigine, da cui non potrai guarire
Udariće te Gospod prištem zlim u kolenima i na nogama, da se nećeš moći isceliti, od stopala noge tvoje do temena.
Il Signore ti colpirà alle ginocchia e alle cosce con una ulcera maligna, della quale non potrai guarire; ti colpirà dalla pianta dei piedi alla sommità del capo
Ustani, osveštaj narod, i reci: Osveštajte se za sutra; jer ovako veli Gospod Bog Izrailjev: Prokletstvo je usred tebe, Izrailju; nećeš moći stajati pred neprijateljima svojim dokle ne uklonite prokletstvo izmedju sebe.
Orsù, santifica il popolo. votato allo sterminio è in mezzo a te, Israele; tu non potrai resistere ai tuoi nemici, finché non eliminerete da voi chi è votato allo sterminio
Zato će doći na te zlo, a nećeš znati odakle izlazi, i popašće te nevolja, da je nećeš moći odbiti, i doći će na te ujedanput pogibao, za koju nećeš znati.
Ti verrà addosso una sciagura che non saprai scongiurare; ti cadrà sopra una calamità che non potrai evitare. Su di te piomberà improvvisa una catastrofe che non prevederai
I evo, onemećeš i nećeš moći govoriti do onog dana dok se to ne zbude; jer nisi verovao mojim rečima koje će se zbiti u svoje vreme.
Ed ecco, sarai muto e non potrai parlare fino al giorno in cui queste cose avverranno, perché non hai creduto alle mie parole, le quali si adempiranno a loro tempo
1.0426418781281s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se non ti fai vedere stasera, non potrai più mostrarti in pubblico. 